Снимката на Лейля от лятото на 1989 се връща в Хасково: представят двуезичен албум за „Голямата екскурзия“

На 28 май в Кирковото училище РИМ-Хасково показва „О, спомняте ли си Лейля“ – издание с непубликувани кадри, лични свидетелства и анализ за насилственото изселване на българските турци.

В Хасково ще бъде представен двуезичният албум „О, спомняте ли си Лейля“. Изданието е посветено на насилственото прогонване на българските турци през 1989 година. То събира човешки истории и документални кадри. Те връщат към едно от най-тежките събития в най-новата ни история. Това съобщават от Регионалния исторически музей в Хасково.

Срещата с читатели е на 28 май от 17:30 часа. Мястото е Кирковото училище в града. Гост на представянето ще бъде съставителят на албума Мария Боришева. Тя ще разкаже как е събирала свидетелствата. Ще говори и за историята зад снимките.

Среща в Кирковото училище: разговор за паметта

Събитието е замислено като разговор, а не само като премиера на книга. Посетителите ще могат да задават въпроси. Ще имат възможност и за автограф.

Организаторите подчертават, че темата остава актуална. Паметта за 1989 година не е само исторически факт. Тя е и урок за последствията от принуда и страх.

Снимките, които не са публикувани досега

В основата на албума са фотографии на фотожурналиста Иван Григоров. Те са заснети по време на масовото изселване към Турция. Част от кадрите са непубликувани.

Един от най-разпознаваемите образи показва малко момиче с кукла. То е на предната седалка на стара „Лада“. Това е Лейля. Снимката се превръща в символ на болезнената памет за лятото на 1989 година. Тя остава знак за прекъснати животи и прибързано тръгване.

Контекстът: след „Възродителния процес“ и „Голямата екскурзия“

Фотографиите връщат към събитията след Възродителния процес. Това е периодът на насилствена смяна на имената на българските турци през 1984–1985 година.

През лятото на 1989 г. комунистическият режим отваря границата с Турция. Така стотици хиляди хора са принудени да напуснат домовете си. В официалната пропаганда процесът е наречен „Голямата екскурзия“. Зад това название стоят разделени семейства и загуба на сигурност.

Албумът не разчита само на снимки. В него има лични разкази на хора, преживели изселването. Историческият контекст е представен чрез текстове на изследователите Антония Желязкова и Румен Аврамов. Преводът на турски език е дело на Нихал Йозерган.

„О, спомняте ли си Лейля“ е част от поредицата „О, спомняте ли си“. Тя е създадена от фотожурналиста Веселин Боришев. Представянето в Хасково дава шанс за среща с темата лице в лице. И за разговор за минало, което още отеква днес.

Още новини в категория Новини от Хасково